در این درس در ادامه درس قبلی می‌خواهیم به انواع دیگر جملات شرطی در زبان انگلیسی (2) بپردازیم.

آیا طریقه استفاده از جملات شرطی نوع سوم و جملات شرطی ترکیبی را می‌دانید؟

به مثال‌های زیر نگاه کنید:

We would have walked to the top of the mountain if the weather hadn’t been so bad.
If we’d moved to Scotland when I was a child, I would have a Scottish accent now.
If she was really my friend, she wouldn’t have lied to me.

طریقه استفاده از جمله‌های شرطی نوع سوم و ترکیبی را با هم یاد می‌گیریم.

Third conditionals and mixed conditionals

جملات شرطی نتیجه یک شرایط خاص را توصیف می‌کنند. بند if شرایط را به شما می‌گوید (If I hadn’t been ill) و بند اصلی نتیجه را برای شما بیان می‌کند(I would have gone to the party). ترتیب بندها معنی را تغییر نمی‌دهد.

If I hadn’t been ill, I would have gone to the party.
I would have gone to the party if I hadn’t been ill.

جملات شرطی اغلب به انواع مختلفی تقسیم می‌شوند.

جملات شرطی نوع سوم برای صحبت از گذشته به‌کار می‌روند. اگر اتفاق A می‌افتاد، منجر به اتفاق B می شد. در واقعیت، نه اتفاق A و نه اتفاق B رخ داده‌اند. از این رو، جملات شرطی نوع سوم اتفاقات نظری و خیالی را شرح می‌دهند.

شرطی ترکیبی Mixed type conditional برای اشاره به زمانی که در گذشته است و موقعیتی که تا زمان حال ادامه پیدا کرده و هنوز در حال رخ دادن است، استفاده می‌شود.

1. Past/Present

در اینجا یک جمله تصور می‌شود که چگونه تغییر در وضعیت گذشته می‌تواند نتیجه‌ای در حال حاضر داشته باشد.

If I hadn’t got the job in Tokyo, I wouldn’t be with my current partner.

ساختار این ترکیب به این شکل است:

If + past perfect >> would + infinitive

2. Present/Past

در اینجا یک جمله تصور می‌شود که چگونه یک وضعیت متفاوت در حال حاضر به معنای متفاوت بودن گذشته است.

It’s really important. If it wasn’t, I wouldn’t have called you on your holiday.

ساختار این ترکیب به شکل زیر است:

If + past simple >> would have + past participle