یادگیری زبان سخت است! اگر برای یادگیری یک زبان جدید تلاش می کنید، نفس بکشید، شما تنها نیستید. بزرگسالان یادگیری زبان را دشوارتر از کودکان می‌دانند، زیرا مغز فوق‌العاده انعطاف‌پذیر آن‌ها در واقع ارتباطات لازم برای یادگیری یک زبان دیگر را رشد می‌دهد.
اما، به هر حال، چرا یادگیری یک زبان خارجی اینقدر سخت است؟ به زبان ساده، سخت است زیرا هم ذهن شما را به چالش می‌کشد (مغز شما باید چارچوب‌های شناختی جدیدی بسازد) و هم زمان نیاز دارد (این کار مستلزم تمرین مداوم و مداوم است). اما چیزی بیشتر از این در آن وجود دارد.
در این مقاله ما سه عامل اصلی را که یادگیری زبان را دشوار می‌کنند بررسی می‌کنیم – و شش نکته را برای آسانتر کردن آن به شما ارائه می‌کنیم. تا کمی بهار در مرحله یادگیری زبان خود قرار دهید!
یادگیری زبان سخت
خود مغز
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چرا برخی از مردم در اسپانیا زندگی می‌کنند به سختی می توانند “هولا” را زیر لب بگویند؟ خوب، تحقیقاتی وجود دارد که نشان می دهد سیم کشی منحصر به فرد مغز ما می تواند موفقیت زبان را از قبل تعیین کند. در مطالعه‌ای که در دانشگاه مک گیل انجام شد، مغز شرکت کنندگان قبل و بعد از گذراندن یک دوره فشرده 12 هفته ای زبان فرانسه اسکن شد. محققان دریافتند که ارتباط قوی‌تری بین مراکز مغزی درگیر در صحبت کردن و خواندن در شرکت‌کنندگان با عملکرد بهتر دیده می‌شود.
در حالی که این می تواند به این معنی باشد که برخی از افراد به سادگی از نظر شناختی برای یادگیری زبان مجهز هستند، به این معنی نیست که همه نباید تلاش کنند.
چگونه یاد می‌گیریم
کلاس‌های بعد از کار، تحصیل در خارج از کشور، برنامه‌ها، صحبت با شریک خارجی خود، کار در خارج از کشور، گذراندن یک دوره فشرده زبان – راه‌های زیادی برای یادگیری زبان وجود دارد. با این حال، واضح است که از آنجایی که بزرگسالان باید بزرگسال باشند، ما به سادگی نمی‌توانیم مانند کودکان خردسال «به طور ضمنی» یاد بگیریم، با دنبال کردن یک زبان مادری پرورش دهنده در تمام طول روز. متأسفانه، مغز بالغ‌های پیشرفته‌تر ما مانع یادگیری می‌شود.
به عنوان بزرگسالان، ما تمایل داریم با جمع آوری واژگان یاد بگیریم، اما اغلب نمی‌دانیم که هر قطعه چگونه برای ایجاد زبان صحیح گرامری در تعامل است. تحقیقات MIT حتی نشان می‌دهد که تمایل بزرگسالان به تجزیه و تحلیل بیش از حد، توانایی آن‌ها را برای درک ظرافت‌های ظریف زبان خارجی مانع می‌شود و سخت‌تر و سخت‌تر کردن، نتایج بهتری به همراه نخواهد داشت.
کیتی نیلسون از Voxy این را به دلیل ایده “زبان به عنوان شی” مقصر می‌داند. در کلاس تاریخ، شما به ترتیب زمانی شروع می‌کنید و از تاریخ‌ها به ترتیب اتفاقات استفاده می‌کنید. او می‌گوید که یادگیری زبان اینگونه نیست. «شما نمی‌توانید دسته‌ای از کلمات و قوانین را حفظ کنید و انتظار داشته باشید که به آن زبان صحبت کنید. سپس آنچه شما دارید دانش “زبان به عنوان شی” است. شما می‌توانید زبان را توصیف کنید، اما نمی‌توانید از آن استفاده کنید. ”
او می‌گوید، بهتر است فرآیند «یادگیری مهارت» (کاری که انجام می‌دهید) را به جای «یادگیری شی» (چیزی که می‌دانید) در نظر بگیرید. راه حل؟ کمال را از دست بده در یادگیری خود – چه از طریق برنامه، کلاس یا مسافرت – آشفته شوید – از اشتباه کردن خوشحال باشید و متوجه شوید که گاهی اوقات احمقانه خواهید بود.
شباهت بین زبانها
ما همدلیم! یادگیری زبانی بسیار متفاوت از زبان خودتان آسان نیست (فکر کنید انگلیسی زبانان با زبان کره‌ای مبارزه می‌کنند یا یک زبان بومی تایلندی که با زبان عربی کشتی می‌گیرد) . جالب توجه است، مطالعات نشان می‌دهد که این مشکلات به دلیل بیزاری شخصی از چالش نیست، بلکه به دلیل ترجیحات عصبی است.
تحقیقات در موسسه دوندرز و موسسه روانشناسی ماکس پلانک نشان می‌دهد که مغز ما نسبت به شباهت‌های بین زبانها بی‌تفاوت نیست و از دستور زبان و ویژگی‌های زبان مادری‌مان برای درک یک زبان خارجی با ساختار مشابه استفاده می‌کند.
پروفسور روان‌زبان‌شناسی نوریا ساگارا موافق است که زبان‌آموزان زبان‌های بسیار متفاوت چالش بزرگ‌تری در پیش دارند: «اگر زبان مادری شما شبیه‌تر به زبان خارجی است (مثلاً زبان مادری شما ریخت‌شناسی غنی دارد و شما در حال یادگیری مورفولوژی غنی متفاوتی هستید، مانند روسی یادگیری اسپانیایی) ، همه چیز آسانتر خواهد بود. ”
نکاتی برای سهولت در سفر
در حالی که یادگیری یک زبان هرگز 100 درصد آسان نخواهد بود – هیچ چیز واقعاً ارزشمندی نیست – قطعاً می‌تواند لذت بخش و موفق باشد. پس چه کاری می‌توانید انجام دهید؟ خوشبختانه، بسیار!
خودتان و اهدافتان را بشناسید
چرا این زبان را یاد می‌گیرید؟ به دلایل حرفه‌ای؟ لذت؟ برای ارتباط با خانواده؟ با در نظر گرفتن هدف خود، به طور فعال فرصت‌هایی را برای یادگیری آنچه نیاز دارید جستجو کنید و آنچه را که ندارید فیلتر کنید (به عنوان مثال، واژگان برای صحبت در مورد کار شما بسیار متفاوت از واژگان لازم برای پیمایش در آمریکای شمالی در یک سفر جاده‌ای است) . تمرکز بر هدف کلی یادگیری به شما کمک می‌کند تا با فرسودگی شغلی مبارزه کنید.
شادی کودکانه را پیدا کنید
در حالی که مغز ما دیگر به‌اندازه بچه‌ها انعطاف پذیر نیست، ما می‌توانیم به‌اندازه آن‌ها کنجکاو باشیم! غوطه وری و بازی کلیدی است، و برای بزرگسالان رویکردهای عالی شرکت در کلاس زبان شما (آشپزی فرانسوی به فرانسوی یا سالسا به اسپانیایی) یا رفتن به یک برنامه تحصیلی در خارج از کشور است که یادگیری زبان را با سفر و غوطه وری فرهنگی ترکیب می‌کند.
دوتا برای یکی
آیا از قبل یک زبان خارجی می‌دانید؟ با شیرجه زدن به یک نمونه نسبتاً (یا خیلی!) مشابه (مثلاً پرتغالی/اسپانیایی یا هلندی/آلمانی یا نروژی/سوئدی/دانمارکی) به خودتان سر بزنید. تجربه یادگیری قبلی شما به شما کمک می‌کند این زبان جدید را به طور موثرتری فیلتر کنید
به خودت انگیزه بده
آنجلا گرانت، از دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا، می‌گوید: «شما برای جستجوی مکرر تجربیات جدید یادگیری زبان به انگیزه نیاز دارید، و انگیزه همواره با موفقیت در یادگیری زبان مرتبط بوده است» . با خرید فوری بلیط هواپیما، داشتن دفترچه یادداشت دوست داشتنی برای کلاس، کاوش در شهر خود با یک شریک تبادل زبان یا انجام مراسم انجام تکالیف خود در یک کافی شاپ مورد علاقه، بلیط خود را پیدا کنید.
محاصره شو
تا حد امکان با ورودی جدید روبرو شوید! زبان حساب‌های رسانه‌های اجتماعی، رایانه و تلفن خود را تغییر دهید. دانلود فیلم، گوش دادن به موسیقی و پادکست؛ خواندن رمان، غیر داستانی و مجلات؛ مستند تماشا کنید و از دستور العمل‌های خارجی آشپزی کنید.
به یاد داشته باشید، شما در حال یادگیری یک مهارت هستید، نه یک شی. از لحظات مضحک به خصوص در ماه‌های اول لذت ببرید و از شکست یا خجالت نترسید. با این واقعیت صلح کنید که لهجه شما کامل نیست و همه چیز را درک نمی‌کنید. هیچ کدام از اینها در دراز مدت اهمیتی ندارد. آنچه مهم است تعهد است!