خلاصه کردن متن انگلیسی با ۶ نکته ساده
اینکه بتوانید پیام خود را به طور شفاف، موثر و خلاصه منتقل کنید، در یک متن انگلیسی می‌تواند بسیار مفید باشد. “گفتن با کلمات کمتر” در واقع می‌تواند شفافیت مطلب را برای خواننده افزایش دهد و این خلاصه کردن متن انگلیسی به شما کمک کند تا توجه گران‌قدر آن‌ها را به طور کامل جلب کنید.
راه‌هایی برای خلاصه کردن متن انگلیسی
در اینجا به بررسی شش نکته برای تحقق خلاصه‌کردن متن انگلیسی و انتقال هرچه بیشتر پیام شما می‌پردازیم.
۱. کلمه Because بسیار ساده است.
به جای عبارات طولانی‌تر از آن استفاده کنید. مثل:
“Due to the fact that…”
“As a result of the fact that…”
etc.
این کلمه مستقیماً منظور را می‌رساند و از اضافه‌گویی پرهیز می‌کند.
۲. کلمات دو بخشی را در صورت امکان کوتاه کنید.
mutual agreement = agreement
whether or not = whether
again reconsider = reconsider
consensus of agreement = consensus
۳. There are ،There is و ضمایر نسبی را حذف کنید.
جملات کوتاه (اسم) (فعل) نیز به همین شکل کار می‌کنند. برای مثال:
“There are some actors who like to use this technique.”
Trimmed becomes…
“Some actors like to use this technique.”
۴. اصطلاحات طولانی را با تک‌کلمه مناسب جایگزین کنید.
یا از یک کلمه به جای آن همه عبارت استفاده کنید یا کلاً آن عبارت را از جمله حذف کنید.
(due to the fact that (because
(in the coming time (soon
(with regards to (regarding
۵. در صورت لزوم ترکیباتی که می‌شود را حذف کنید.
Example: “have/had a/n [noun] on”
Remove “have/had a/n” and “on” and then replace the noun with a verb.
For example: “She had an influence on my career”
Becomes: “She influenced my career.”
۶. نوشته خود را عاری از هر گونه کلمه غیرضروری بنویسید.
در انتها، مطالب خود را بخوانید و به دنبال کلمات غیرضروری باشید که می‌توانید حذف کنید. بی رحم باشید. شما واقعاً می توانید تعداد کلمات را در هر مطلبی کاهش دهید و نوشته خود را به یک پیام خلاصه و بدون اضافه‌گویی تبدیل کنید.
نکات دیگری درباره خلاصه کردن متن انگلیسی
حتما غافلگیر شدید! اما به جز شش نکته‌ای که بیان شد نکات دیگری نیز هست:
- ایده اصلی را شناسایی کنید: بهترین راه برای خلاصه کردن یک متن، شناسایی ایده اصلی آن است. برای این کار، بهتر است متن را با دقت خوانده و کلمات کلیدی و جملات مهم را مشخص کنید.
- حذف جزئیات غیرضروری: در فرایند خلاصه کردن، باید جزئیات غیرضروری را حذف کرده و فقط به نکات مهم تمرکز کنید. به عنوان مثال، جملات توضیحی و اطلاعات فرعی را می‌توان حذف کرد.
- استفاده از جملات کوتاه: جملات کوتاه و ساده‌ای که بیان کننده نکات مهم هستند، به خلاصه کردن متن کمک می‌کنند.
- استفاده از ابتکاری: در خلاصه کردن متن، باید از ابتکار خود استفاده کنید و از کلمات مختصر و مناسب استفاده کنید تا ایده‌ها را با نمایش کوتاه و بیان گزیده ارائه دهید.
- استفاده از انواع اسناد خلاصه: برای خلاصه کردن متن، می‌توانید از انواع اسناد خلاصه مانند خلاصه آن، خلاصه‌ی خودکار و چکیده استفاده کنید.
- عدم اضافه کردن مطالب جدید: در خلاصه کردن متن، باید اجتناب از اضافه کردن مطالب جدید و غیرمرتبط با ایده اصلی داشته باشید.
- بررسی دقیق: پس از خلاصه کردن متن، بهتر است آن را چندین بار بررسی و بازبینی کنید تا از درستی و صحت اطلاعات خود اطمینان حاصل کنید.
- توجه به طول خلاصه: در خلاصه کردن متن، بهتر است متن اصلی را به نسبت خلاصه‌ی آن جمع و مقایسه کرده و در صورت لزوم، طول خلاصه را تنظیم کنید.