
گرامر پایه: افعال بیقاعده
افعال بیقاعده افعالی هستند که الگوهای املایی -d، -ed، یا -ied از گذشته ساده را به خود نمیگیرند. بسیاری از افعال بیقاعده یکسان هستند، مانند: cut – cut, had – had, let – let, hurt – fed- fed, sold-sold
از سوی دیگر افعال بیقاعده در زبان انگلیسی، افعالی هستند که در جمع مصدری، گذشته و پارهکرده خود، الگوی نامتناوبی دارند. چنین افعالی را باید به صورت جداگانه حفظ کرد و از قواعد عادی گرامری خارج میشوند.
در زبان انگلیسی، یکی از مشهورترین افعال بیقاعده افعال “to be” (بودن) است، که در گذشتهٔ ساده به شکل was و were در زمان حال به شکل am، is و are و در اینده به شکل will be و shall be مورد استفاده قرار میگیرد.
افعال دیگری که به صورت بیقاعده در زبان انگلیسی به کار میروند، عبارتند از:
- go (رفتن)، با شکلهای go، goes، went و gone
- do (انجام دادن)، با شکلهای do، does، did و done
- have (داشتن)، با شکلهای have، has، had و having
- come (آمدن)، با شکلهای come، comes، came و coming
- see (دیدن)، با شکلهای see، sees، saw و seen
- get (گرفتن)، با شکلهای get، gets، got و getting
به علاوه، افعالی مانند break (شکستن)، choose (انتخاب کردن)، drive (راندن)، eat (خوردن)، give (دادن)، know (دانستن)، take (گرفتن) و write (نوشتن) نیز به صورت بیقاعده در زبان انگلیسی استفاده میشوند.
افعال بیقاعده
در درس قبل با فرمهای گذشته منظم آشنا شدید که همیشه به -ed ختم میشوند. افعال بیقاعده از این الگو پیروی نمیکنند. بیشتر اوقات، افعال فقط در زمان گذشته و حالت ماضی بیقاعده هستند، اما تعداد انگشت شماری از افعال وجود دارند که یک یا چند شکل زمان حال نامنظم دارند. این درس فقط به اشکال گذشته نامنظم میپردازد.
نکته: حتی اگر یک فعل نامنظم باشد، باز هم با اضافه کردن -ing به انتهای پایه – بدون استثنا تشکیل میشود. بله، درست خواندید: در زبان انگلیسی حرف فعلی نامنظم وجود ندارد. گاهی اوقات ممکن است مجبور شوید املا را کمی تغییر دهید، اما پایان همیشه -ing خواهد بود.
زمان گذشته نامنظم و زمان گذشته (Irregular Past Tense and Past Participles)
در اینجا چند نکته اساسی وجود دارد که میخواهید در مورد فرمهای گذشته نامنظم و زمان گذشته به خاطر بسپارید.
- They all have one important characteristic in common: they almost never end in -ed. Some examples are ate, fought, swam, and given.
- It’s very common for a vowel (or pair of vowels) to be different from the base form. Began (base form, begin) and froze (base form, freeze) are a two good examples.
- Most irregular verbs follow a specific pattern. You’ll learn more about this concept later in this lesson.
بیایید نگاهی دقیقتر به نحوه تشکیل زمان گذشته نامنظم و مضارع بیندازیم.
زمان گذشته
با زمان گذشته نامنظم، معمول است که یک مصوت در وسط فعل به جای پایان فعل تغییر کند. برای مثال، فعل drive در زمان گذشته به رانندگی تغییر میکند.
سایر افعال از شما میخواهند که یک مصوت را تغییر دهید و یک پایان جدید اضافه کنید. مثلاً خوردن در زمان گذشته به خورده تبدیل میشود.
One of the most common irregular past tense endings is -t (sweep → swept) . Sometimes you’ll add -d (sell → sold) or -ght (catch → caught) instead.
Often, when the base ends in -ck, -e, -g, -ght, or -n, the past tense will keep that final letter or set of letters.
stick → stuck
drive → drove
ring → rang
fight → fought
run → ran
موارد گذشته
درست مانند زمان گذشته نامنظم، ماضیهای نامنظم را میتوان با تغییر یک مصوت، اضافه کردن یک پایان جدید یا انجام هر دو تشکیل داد. با این حال، مصوت یا پایان اغلب (اما نه همیشه) با فرم زمان گذشته متفاوت است. به عنوان مثال، بسیاری از ماضیهای نامنظم از شما میخواهند که یک پایان -en، -n، یا -ne اضافه کنید (drive → driven) .
بسیاری از ماضیهای نامنظم به -en ختم میشوند، اما، مشابه زمان گذشته، میتوانند به -t، -ck، -d، -e، -g یا -ght ختم شوند.
در جدول زیر چندین مثال از نحوه تشکیل زمان گذشته نامنظم و زمان گذشته را مشاهده خواهید کرد. به تغییرات واکهها و پایانهای مختلف توجه ویژهای داشته باشید.
- Base Regular
- Present Participle Irregular
- Past Irregular
- Past Participle
- drive driving drove driven
- begin beginning began begun
- sleep* sleeping slept slept
- run running ran run
- freeze* freezing froze frozen
- eat* eating ate eaten
*برای برخی از افعال، مانند خواب، یخ زدن، و خوردن، یک جفت مصوت به جای تنها یک مصوت تغییر میکند.
الگوهای فعل نامنظم
اکنون که ایدهای در مورد نحوه تشکیل زمان گذشته نامنظم و فعلهای گذشته نامنظم دارید، بیایید نگاهی به الگوهایی بیندازیم که ممکن است یک فعل نامنظم از آنها پیروی کند.
الگوهای رایج
گاهی اوقات ماضی و مضارع یکی است. تمام افعال این دسته حداقل یکی از ویژگیهای زیر را دارند:
متداولترین پایانهای زمان گذشته و ماضی که به این افعال اضافه میکنید عبارتند از -t، -ght، و -d (sweep/swept/swept؛ catch/catch/caught; sell/sold/sold) .
شما هرگز یک پایان -en، -n، یا -ne به این افعال اضافه نخواهید کرد. تنها زمانی که فرمهای گذشته به -n یا -ne ختم میشوند، زمانی است که آن پایان بخشی از شکل پایه (shine/shone/shone) باشد.
گاهی اوقات پایانهای پایه، گذشته و ماضی همگی یکسان هستند. این اغلب زمانی اتفاق میافتد که پایه به -ck، -g، -ght یا -ne ختم میشود.
هنگام مطالعه افعال بیقاعده، میخواهید این ویژگیها را در ذهن داشته باشید، اما نگران حفظ کردن همه آنها نباشید. از جدول زیر برای کمک به تشخیص همه الگوها استفاده کنید.
Base | Past | Past Participle |
---|---|---|
sweep | swept | swept |
catch | caught | caught |
sell | sold | sold |
shine | shone | shone |
swing | swung | swung |
fight | fought | fought |
stick | stuck | stuck |
معمول است که فعل ماضی را با افزودن -en، -n، یا -ne به انتهای شکل پایه یا زمان گذشته تشکیل دهیم.
Base | Past | Past Participle |
---|---|---|
eat | ate | eaten |
give | gave | given |
do | did | done |
freeze | froze | frozen |
برای برخی از افعال، پایه، زمان گذشته و ماضی همگی یکسان هستند. شکل پایه این افعال تقریباً همیشه به -t ختم میشود (یک زوج از آنها به -d ختم میشوند، اما این بسیار غیرعادی است) .
Base | Past | Past Participle |
---|---|---|
put | put | put |
set | set | set |
به خاطر داشته باشید که این الگو برای همه افعالی که به حرف -t ختم میشوند صدق نمیکند—تعداد کمی وجود دارند، مانند connect، visit و lift که افعال منظم هستند. همچنین، افعالی با شکل پایه که به -ght ختم میشود، هرگز از این الگو پیروی نمیکنند.
گاهی اوقات، مصوت نهایی از i در پایه به a در گذشته و سپس به u در مضارع تغییر میکند.
Base | Past | Past Participle |
---|---|---|
begin | began | begun |
ring | rang | rung |
الگوهای نادر و نامنظمهای مستقل
با افعال run، come، bibe و overcome، قاعده و ماضی یکسان هستند. اینها تنها چهار فعل هستند که از این الگو پیروی میکنند، بنابراین مراقب آنها باشید—افراد اغلب اشتباه میکنند که فعل ماضی و فعل ماضی یکسان هستند.
Base | Past | Past Participle |
---|---|---|
run | ran | run |
come | came | come |
قاعده، زمان گذشته و ماضی کاملاً متفاوت هستند. این خیلی اوقات اتفاق نمیافتد. فعل fly مثال خوبی است.
Base | Past | Past Participle |
---|---|---|
fly | flew | flown |
با فعل beat – و فقط فعل beat – پایه و زمان گذشته یکی هستند، اما فعل ماضی متفاوت است.
Base | Past | Past Participle |
---|---|---|
beat | beat | beaten |
به خاطر داشته باشید که هر فعل دیگری که پایه و زمان گذشته یکسانی داشته باشد نیز همان ماضی را خواهد داشت (مثلاً put/put/put) .
توجه: دانستن این الگوها به شما کمک میکند تا اشکال مختلف فعل را بشناسید، اما بهترین راه برای به خاطر سپردن آنها نیست. اکثر مردم با شنیدن، خواندن و تمرین آنها یا با تصحیح در خانه یا مدرسه، فعلهای نامنظم را یاد میگیرند.
نکته: اگر مطمئن نیستید که یک فعل بیقاعده است یا نه، سادهترین راه حل این است که آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید. اگر فعل نامنظم باشد، فرهنگ لغت تمام اشکال نامنظم را به شما میدهد.
زمان حال: بیقاعده سوم شخص مفرد
افعالی که در زمان حال بیقاعده هستند تقریباً همیشه فقط در حالت سوم شخص مفرد (he, she, it) بیقاعده هستند. تعداد بسیار کمی از افعال در این دسته قرار میگیرند. آنها باید داشته باشند، انجام دهند و بروند. این افعال هم زمان گذشته و ماضی نامنظم دارند.
Regular Present | Irregular Present (third person singular only) |
Regular Present Participle | Irregular Past (all forms) |
Irregular Past Participle (all forms) |
---|---|---|---|---|
I/you/we/they have | he/she/it has (not |
having | had | had |
I/you/we/they do | he/she/it does (not |
doing | did | done |
I/you/we/they go | he/she/it goes (not |
going | went | gone |
نکته: افعال خاصی وجود دارند که دارای do، go یا دارای ریشه هستند.
فعل forgo که دارای ریشه go است دارای حالت ماضی نامنظم و فعل ماضی (forwent, forgone) است.
فعل undo که دارای ریشه do است در حالت سوم شخص مفرد زمان حال نامنظم است و دارای فعل ماضی و مضارع نامنظم است (لغو، ناسازگار، ناسازگار) .
فعل بودن
فعل to be بیقاعدهترین فعل در زبان انگلیسی است. در همه حالتهای حال و ماضی بیقاعده است و ماضی نامنظم دارد.
Present Tense | Present Participle | Past Tense | Past Participle |
---|---|---|---|
I am you/we/they are he/she/it is |
being | I/he/she/it was you/we/they were |
been |
ریشه اصلیترین قسمت یک کلمه است. گاهی اوقات یک ریشه یک کلمه مستقل است و گاهی اوقات فقط بخشی از یک کلمه است. میتوانید ریشه را با عناصر دیگر ترکیب کنید تا کلمات جدیدی بسازید. به عناصری که به ابتدای یک کلمه اضافه میکنید، پیشوند و به عناصری که به انتهای یک کلمه اضافه میکنید، پسوند میگویند.
- for + go = forgo
- under + go = undergo
- re + do = redo
- un + do = undo
ریشه در مثالهای بالا رفتن و انجام دادن است. سایر عناصر همگی پیشوند هستند.
خلاصه نکات گرامری درباره افعال بیقاعده
- برخی افعال بیقاعده در زمان گذشته و پارتیسیپ حال خود تغییر شکل میدهند، مثل go-gone، do-done و come-come.
- برخی افعال بیقاعده در زمان گذشته شکل ثابتی دارند، مثل put-put، cut-cut و hit-hit.
- برخی افعال بیقاعده در زمان حال و گذشته شکل یکسانی دارند، مثل cost-cost، bet-bet و let-let.
- برخی افعال بیقاعده در زمان حال مصدر ing خود، با تبدیل به یک فعل عادی، به صورت مصدر ing در میآیند، مثل swim-swimming و dance-dancing.
- برخی افعال بیقاعده دارای شکل سوم خاصی هستند، مثل be-been، have-had و do-done.
- برخی افعال بیقاعده دارای فرم مصدر خاصی هستند، مثل be، have و do.
- برخی افعال بیقاعده در زمان حال سوم شخص مفرد با s یا es میآیند، مثل go-goes و do-does.
- برخی افعال بیقاعده دارای فعل مرکب هستند، مثل get up و give up.
- برخی افعال بیقاعده در زمان گذشته به صورت ساده همان فعل مصدری خود را دارند، مثل put-put و cut-cut.
- برخی افعال بیقاعده در زمان گذشته و پارتیسیپ حال از فعل مرکب استفاده میکنند، مثل write-wrote-written و eat-ate-eaten.
لیست افعال بی قاعده در زبان انگلیسی
Past Simple | Past Participle | ترجمه فارسی |
---|---|---|
Arise | Arisen | برخاستن |
Awake | Awoken | بیدار شدن |
Bear | Borne / Born | تحمل کردن |
Beat | Beaten | زدن، شکست دادن |
Become | Become | شدن |
Begin | Begun | شروع کردن |
Bend | Bent | خم شدن |
Bet | Bet | شرط بندی کردن |
Bind | Bound | بستن |
Bite | Bitten | گاز گرفتن |
Bleed | Bled | خون ریختن |
Blow | Blown | وزیدن، دمیدن |
Break | Broken | شکستن |
Breed | Bred | پرورش دادن |
Bring | Brought | آوردن |
Broadcast | Broadcast | پخش کردن |
Build | Built | ساختن |
Burn | Burnt / Burned | سوختن |
Burst | Burst | منفجر شدن |
Buy | Bought | خریدن |
Cast | Cast | پرتاب کردن |
Catch | Caught | گرفتن |
Choose | Chosen | انتخاب کردن |
Cling | Clung | چسبیدن |
Come | Come | آمدن |
Cost | Cost | هزینه برداشتن |
Creep | Crept | پیچیدن |
Cut | Cut | بریدن |
Deal | Dealt | معامله کردن |
Dig | Dug | کندن |
Do | Done | انجام دادن |
Draw | Drawn | نقاشی کردن |
Dream | Dreamt / Dreamed | رویایی دیدن |
Drink | Drunk | نوشیدن |
Drive | Driven | راندن |
Eat | Eaten | خوردن |
Fall | Fallen | سقوط کردن |
Feed | Fed | غذا دادن |
Feel | Felt | احساس کردن |
Fight | Fought | جنگیدن |
Find | Found | پیدا کردن |
Flee | Fled | فرار کردن |
Fly | Flown | پرواز کردن |
Forbid | Forbidden | ممنوع کردن |
Forget | Forgotten | فراموش کردن |
Forgive | Forgiven | بخشیدن |
Freeze | Frozen | یخ زدن |
Get | Got | گرفتن |
Give | Given | دادن |
Go | Gone | رفتن |
Grind | Ground | خرد کردن، آسیاب کردن |
Grow | Grown | رشد کردن |
Hang | Hung / Hanged | آویزان شدن، برگشتن |
Have | Had | داشتن |
Hear | Heard | شنیدن |
Hide | Hidden / Hid | پنهان کردن |
Hit | Hit | زدن |
Hold | Held | نگه داشتن |
Hurt | Hurt | آسیب دیدن |
Keep | Kept | نگه داشتن |
Kneel | Knelt / Kneeled | به زانو درآمدن |
Know | Known | دانستن |
Lay | Laid | قرار دادن |
Lead | Led | رهبری کردن |
Lean | Leant / Leaned | خم شدن، تکیه دادن |
Leap | Leapt / Leaped | پریدن |
Learn | Learnt / Learned | یاد گرفتن |
Leave | Left | ترک کردن |
Lend | Lent | قرض دادن |
Let | Let | اجازه دادن |
Lie | Lay | دراز کشیدن |
Light | Lit / Lighted | روشن کردن |
Lose | Lost | از دست دادن |
Make | Made | ساختن |
Mean | Meant | منظور داشتن |
Meet | Met | ملاقات کردن |
Mislead | Misled | گمراه کردن |
Mistake | Mistaken | اشتباه گرفتن |
Misunderstand | Misunderstood | نا درک کردن |
Mow | Mown / Mowed | چمیدن |
Overcome | Overcame | غلبه کردن |
Overdo | Overdone | زیاده روی کردن |
Overtake | Overtook | پیش گرفتن |
Pay | Paid | پرداخت کردن |
Put | Put | گذاشتن |
Quit | Quit / Quitte | ترک کردن |
Read | Read / Red | خواندن |
Ride | Rode | سوار شدن |
Ring | Rung | زنگ زدن |
Rise | Rose | بلند شدن |
Run | Ran | دویدن |
Say | Said | گفتن |
See | Seen | دیدن |
Seek | Sought | جستجو کردن |
Sell | Sold | فروختن |
Send | Sent | فرستادن |
Set | Set | قرار دادن |
Sew | Sewed | دوختن |
Shake | Shaken | لرزیدن، تکان دادن |
Shave | Shaved | اصلاح کردن صورت |
Shear | Shore / Sheared | چماق زدن، بریدن |
Shed | Shed | ریختن، شدن |
Shine | Shone | درخشیدن |
Shoot | Shot | شلیک کردن |
Show | Shown / Showed | نشان دادن |
Shrink | Shrunk / Shrank | کوچک شدن |
Shut | Shut | بستن |
Sing | Sung | خواندن |
Sink | Sunk / Sank | فرو رفتن، غرق شدن |
Sit | Sat | نشستن |
Sleep | Slept | خوابیدن |
Slide | Slid | لغزش |
Smell | Smelt / Smelled | بو کردن |
Sneak | Snuck / Sneaked | مخفیانه حرکت کردن |
Speak | Spoke | صحبت کردن |
Speed | Sped / Speeded | سرعت دادن |
Spell | Spelt / Spelled | املا کردن |
Spend | Spent | خرج کردن |
Spill | Spilt / Spilled | ریختن |
Spin | Spun | چرخیدن |
Spit | Spat / Spit | تف کردن |
Split | Split | شکستن |
Spoil | Spoilt / Spoiled | فاسد کردن |
Spread | Spread | پخش کردن |
Spring | Sprang | پریدن |
Stand | Stood | ایستادن |
Steal | Stole | دزدیدن |
Stick | Stuck | الصاق کردن |
Sting | Stung | نیش زدن |
Stink | Stunk | بو دادن |
Stride | Strode | گام طولانی زدن |
Strike | Struck | زدن |
String | Strung | رشته کردن |
Strive | Strove | تلاش کردن |
Swear | Swore | سوگند خوردن |
Sweat | Swept | تعریق کردن |
Sweep | Swept | تمیز کردن |
Swim | Swam | شنا کردن |
Swing | Swung | جا به جا شدن |
Take | Taken | گرفتن |
Teach | Taught | آموزش دادن |
Tear | Tore | پاره کردن |
Tell | Told | گفتن |
Think | Thought | فکر کردن |
Throw | Threw | پرتاب کردن |
Thrust | Thrust | فشار دادن، پرتاب کردن |
Tread | Trod | پای گذاشتن، خرد کردن |
Understand | Understood | فهمیدن |
Undertake | Undertook | به عهده گرفتن |
Upset | Upset | ناراحت کردن |
Wake | Woke / Waked | بیدار کردن |
Wear | Wore | پوشیدن |
Weave | Wove | بافتن |
Wed | Wed / Wedded | ازدواج کردن |
Weep | Wept | گریه کردن |
Wet | Wet / Wetted | مرطوب کردن |
Win | Won | برنده شدن |
Wind | Wound | پیچیدن، باد خوردن |
Withdraw | Withdrew | برداشتن، ترک کردن |
Withhold | Withheld | نگه داشتن، منع کردن |
Withstand | Withstood | مقاومت کردن |
Wring | Wrung | فشار دادن، چرخاندن |
Write | Wrote | نوشتن |

نمونه سوالات افعال بیقاعده
-
Which of the following is an irregular verb?
a) Clean b) Talk c) Study d) Drink
Answer: d) Drink
-
What is the past tense of “go”?
a) Goed b) Went c) Gone d) Going
Answer: b) Went
-
Which of the following is the correct past participle of “eat”?
a) Eaten b) Eat c) Ate d) Eating
Answer: a) Eaten
-
Which of the following is the present participle of “write”?
a) Written b) Wrote c) Writing d) Write
Answer: c) Writing
-
What is the past tense of “see”?
a) Saw b) Seen c) Seeing d) See
Answer: a) Saw
-
Which of the following is the past participle of “break”?
a) Broke b) Broken c) Breaking d) Breaks
Answer: b) Broken
-
What is the present tense of “swim”?
a) Swam b) Swimmed c) Swimming d) Swum
Answer: c) Swimming
-
Which of the following is the correct past participle of “drive”?
a) Driving b) Drove c) Driven d) Drive
Answer: c) Driven
-
What is the present tense of “take”?
a) Took b) Taken c) Taking d) Take
Answer: c) Taking
-
Which of the following is the past tense of “buy”?
a) Bought b) Buyed c) Buys d) Buying
Answer: a) Bought