جملات مجهول در آموزش زبان انگلیسی

موارد استفاده از جملات مجهول

در این درس به نکاتی در مورد جملات مجهول در آموزش زبان انگلیسی می پردازیم. آیا می‌دانید چطور از جملات مجهول برای تغییر تمرکز در جمله استفاده می شود؟

جملات مجهول در زبان انگلیسی، جملاتی هستند که نشان دهنده فاعل (subject) جمله نیستند. در این نوع جملات، فعل با “to be” به کار می‌رود و بعد از آن فعل اصلی به صورت شکل سوم آن (past participle) قرار می‌گیرد.

استفاده از جملات مجهول در زبان انگلیسی می‌تواند در موارد زیر مفید باشد:

بیان عملی که اهمیت فاحشی ندارد که کی یا چه کسی آن را انجام داده باشد. مثلاً: The printer needs to be fixed. (نیاز است پرینتر تعمیر شود.)
بیان عملی که فاعل آن به خاطر دلایل مختلف مثل عدم شناخت فعل، عدم تمایل به اعلام نام خود و… مهم نیست. مثلاً: The car was stolen last night. (ماشین دیشب دزدیده شده است.)
بیان عملی که فاعل آن مشخص است، اما مهم نیست. مثلاً: The package was delivered this morning. (بسته این صبح تحویل داده شد.)
بیان عملی که فاعل آن برای جلوگیری از پذیرفتن مسئولیت یا بار های نامطلوب به صورت ناخودآگاه از جمله حذف شده است. مثلاً: Mistakes were made. (اشتباهاتی رخ داد.)
بیان عملی که فاعل آن غیر قابل شناسایی است. مثلاً: Someone was walking in the garden last night. (شب گذشته کسی در باغ قدم می‌زد.)
بیان عملی که فاعل آن مهم یا برای مکالمه کننده و یا برای مخاطب نیست. مثلاً: It is said that he will retire next year. (می‌گویند که او سال آینده بازنشسته خواهد شد.)
بیان عملی که فاعل آن مشخص است اما برای تأکید بیشتر روی مفعول جمله تمرکز می‌شود. مثلاً: The cake was made by my sister. (کیک توسط خواهرم درست شده است.)

استفاده از جملات مجهول، برای جنبه‌های مختلف زبانی مانند مدت زمان، تعداد یا حجمِ چیزی و همچنین ایجاد تأکید بیشتر نسبت به فعل در جمله مفید است.

مواقعی وجود دارد که نمی‌خواهید بگویید چه کسی یا چه چیزی این عمل را انجام داده است.
شاید بخواهید از مسئولیت گفتن اینکه چه کسی یا چه کاری انجام داده است اجتناب کنید، یا شاید ندانید چه کسی یا چه چیزی آن عمل را انجام داده است، یا مفعول جمله در واقع مهمترین بخش بیان شما است.

در این نوع از جملات، تمرکز ما بیشتر بر روی «کار انجام شده» است. بد نیست بدانید در رویکرد علمی (مانند نوشتن مقالات، پایان‌نامه و …) ترجیح آن است که از این نوع جملات استفاده شود.

حال، به مثال‌های زیر نگاه کنید:

A lot of olive oil is produced in Italy.
This book was written by Angela Davis.
The suspect will be released tomorrow.
This product has not been tested on animals.

در جمله اول می‌بینیم: روغن زیتون زیادی در ایتالیا تولید می‌شود.
اینکه تولیدکننده چه کسی است یا کدام کارگاه و کارخانه است، برای ما مهم نیست.

اما در جمله دوم: این کتاب توسط آنجلا دیویس نوشته شده است.
انجام دهنده کار (نویسنده کتاب) دقیقاً مشخص شده است.

گرامر جملات مجهول در آموزش زبان انگلیسی

پس همانطور که دیدید، ما از جملات به صورت مجهول برای تغییر دادن تمرکز در جملات استفاده می‌کنیم.

جملات مجهول ما می‌توانیم با افعالی که پس از یک مفعول (افعال متعدی) و چند بند که در آن فعل با حرف اضافه دنبال می‌شود، ساختارهای مجهول بسازیم:

My favourite mug was broken. (Someone broke my favourite mug.)

Their car was broken into and the radio was taken. (Someone broke into their car and took their radio.)

The holiday hasn’t been paid for yet. (No one has paid for the holiday yet.)

ما نمی‌توانیم از افعالی که مفعول ندارند اشکال مفعول بسازیم (افعال ناگذر):

The parcel arrived in the post this morning.

Not: The parcel was arrived …

ما معمولاً از مفعول با برخی از افعالی که وضعیت یا موقعیتی را توصیف می‌کنند (افعال حالت) استفاده نمی‌کنیم:

They were having lunch.

Not: Lunch was being had.

برخی از افعال در صدای مفعول بیشتر از فعل رایج هستند. اینها شامل به دنیا آمدن، پرجمعیت شدن، سرگردان شدن، غافلگیر شدن هستند:

Where were you born?

Thousands of passengers have been stranded at airports all over Europe after heavy snowfalls.

افعال با دو مفعول

وقتی افعال دو مفعول دارند، بسته به چیزی که می‌خواهیم روی آن تمرکز کنیم، هر یک از مفعول‌ها می‌تواند مضمون یا موضوع ساختار مفعول باشد:

Her mother gave each child a present. (active)

A present was given to each child (by her mother). (passive)

Each child was given a present (by her mother). (passive)

در زبان انگلیسی، افعال با دو مفعول دارای دو مفعول هستند که یکی از آنها مفعول مستقیم (Direct Object) و دیگری مفعول غیرمستقیم (Indirect Object) است.

مفعول مستقیم به شخص یا شیء اشاره می‌کند که مستقیماً تحت تأثیر فعل قرار گرفته است و دستور آن در جمله بیان نشده است. مفعول غیرمستقیم به شخص یا شیء اشاره می‌کند که به طور ضمنی به آن اشاره شده است و در جمله به صورت مستقیم مطرح نشده است.

برخی از افعال با دو مفعول رایج در زبان انگلیسی عبارتند از:

Give: He gave me a gift.

Show: She showed him her new car.

Offer: The company offered the job to him.

Tell: They told us a story.

Send: He sent his parents a postcard.

Bring: She brought her children some snacks.

Teach: He taught her French.

در این مثال‌ها، Direct Object مفعولی است که بر روی آن اثر می‌گذارد و Indirect Object به شخص یا شیء اشاره می‌کند که دریافت کننده یا هدف عمل است.

به عنوان مثال، در جمله “He gave me a gift”، “gift” به عنوان مفعول مستقیم (Direct Object) در نظر گرفته می‌شود، زیرا فعل “give” (دادن) بر روی آن تأثیر گذاشته است، و “me” به عنوان مفعول غیرمستقیم (Indirect Object) در نظر گرفته می‌شود، زیرا به شخصی ارجاع دارد که به طور ضمنی به آن اشاره شده است.

افعال ربطی

ما با افعالی مانند be, be, be, به نظر می‌رسد که مکمل فعل به فاعل برمی گردد ساختارهای مفعولی نمی‌سازیم (افعال پیوند دهنده):

After six years of training she has finally become a doctor.

توضیحات تکمیلی جملات مجهول در زبان انگلیسی

My bike was stolen. (passive – focus on my bike)
Someone stole my bike. (active – focus on someone)

دوچرخه ام دزدیده شد (passive – تمرکز روی دوچرخه من) مشخص نیست چطور دزیده شده است.
یکی دوچرخه منو دزدید (active – تمرکز روی کسی) مشخص است توسط «یکی» دزیده شده.

معمولاً از جملات مجهول برای موارد زیر استفاده می‌شود:

هنگامی که ما ترجیح می‌دهیم ذکر نکنیم که چه کسی یا چه کاری انجام می‌دهند (به عنوان مثال: مشخص نیست، واضح است یا نمی‌خواهیم بگوییم)
تا بتوانیم جمله‌ای را با مهم‌ترین یا منطقی‌ترین اطلاعات شروع کنیم.
در نوشتار رسمی‌تر یا علمی

How we make the passive

اکنون به بخش جذاب کار می‌رسیم. برای ساخت فعل مجهول از ساختار be + past participle استفاده می‌کنیم. جمله را با مفعول شروع می‌کنیم.

Avatar	was	directed by James Cameron.
↓	↓	↓
Object	+ be +	past participle

لازم نیست اینکه چه کسی یا چه کاری انجام شده ، اضافه شود

My flight	is	cancelled.
↓	↓	↓
Object	+ be +	past participle

فقط فرم be برای ایجاد زمان تغییر می کند.قسمت سوم فعل ثابت می ماند. در اینجا نمونه هایی از جملات مجهول در رایج ترین زمان های آن آورده شده است.

Tense	Example	Structure
Present simple	Alioli is made from oil, garlic and salt.	is/are + past participle
Present continuous	The hall is being painted this week.	is/are being + past participle
Past simple	John F. Kennedy was assassinated in 1963.	was/were + past participle
Past continuous	The signs were being put up last week.	was/were being + past participle
Present perfect	Oranges have been grown here for centuries.	has/have been + past participle
Past perfect	When he got home, he found that his flat had been burgled.	had been + past participle
Future simple	The work will be finished next week.	will be + past participle

فعل ساده نقلی (Active Voice) در زبان انگلیسی، وقتی مفعول فعل به عنوان موضوع جمله قرار می‌گیرد، به صورت فعل مجهول (Passive Voice) نوشته می‌شود. با استفاده از فعل مجهول، تأکید بیشتری بر روی کاربرد فعل و نتیجه آن، به جای شخص یا کسی که کار را انجام داده است، قرار می‌گیرد.

راه‌های تبدیل فعل ساده نقلی به فعل ساده مجهول عبارتند از:

1- فعل to be + شکل سوم فعل (Past Participle)

برای تشکیل فعل مجهول، ابتدا فعل “to be” با فرم مناسب زمان و شخص جمله قرار می‌گیرد. سپس فعل اصلی به شکل سوم خود در آورده می‌شود.

مثال:
Active: The teacher explained the lesson.
Passive: The lesson was explained by the teacher.

2- فعل modal + فعل ساده سوم (بافت مجهول)

برخی افعال modal مانند can، must و should با استفاده از فعل ساده سوم (Past Participle) نیز به صورت مجهول استفاده می‌شوند.

مثال:
Active: They can finish the work.
Passive: The work can be finished by them.

3- فعل to get + شکل سوم فعل (Past Participle)

در برخی موارد، به جای فعل “to be”، فعل “to get” به کار می‌رود تا فعل ساده نقلی را به فعل ساده مجهول تبدیل کند.

مثال:
Active: She got the cake from the bakery.
Passive: The cake was got from the bakery by her.

در نهایت، لازم به ذکر است که هنگامی که فعل ساده نقلی دارای حرف اضافه‌ای همچون with، by، at و غیره است، این حروف اضافه در فعل مجهول حفظ می‌شوند و پس از فعل قرار می‌گیرند.

نمونه سوالات جملات مجهول در آموزش زبان انگلیسی

What was bought by John?

a) The car was bought by John.

b) The house was bought by John.

c) The book was bought by John.

d) The computer was bought by John.

Who was invited to the party?

a) The guests were invited to the party.

b) The food was invited to the party.

c) The music was invited to the party.

d) The decorations were invited to the party.

What will be discussed in the meeting?

a) The report will be discussed in the meeting.

b) The email will be discussed in the meeting.

c) The phone call will be discussed in the meeting.

d) The text message will be discussed in the meeting.

When was the cake baked?

a) The cake was baked yesterday.

b) The cake was baked last week.

c) The cake was baked last month.

d) The cake was baked last year.

Where was the package delivered?

a) The package was delivered to the office.

b) The package was delivered to the school.

c) The package was delivered to the hospital.

d) The package was delivered to the store.

Who was told about the change?

a) The employees were told about the change.

b) The customers were told about the change.

c) The suppliers were told about the change.

d) The competitors were told about the change.

What time will the meeting be held?

a) The meeting will be held at 10 am.

b) The meeting will be held at 12 pm.

c) The meeting will be held at 2 pm.

d) The meeting will be held at 4 pm.

How many tickets were sold?

a) Five tickets were sold.

b) Ten tickets were sold.

c) Fifteen tickets were sold.

d) Twenty tickets were sold.

Who was given the award?

a) The actor was given the award.

b) The director was given the award.

c) The producer was given the award.

d) The writer was given the award.

What was discussed in the interview?

a) The job responsibilities were discussed in the interview.

b) The weather was discussed in the interview.

c) The latest news was discussed in the interview.

d) The sports scores were discussed in the interview.